Sin comentarios….

Como es comun que mucho material extranjero de cine, television, anime o comics, etc, que solemos ver en latino america para ser entendido con mayor facilidad es traducido a nuestro lenguaje español, a diferencia de la traduccion el doblaje es darle la voz a los personajes, hay muy buenos doblajes que valen la pena, la gran mayoria eran hechos en Mexico sin embargo hubo un problema en ese pais con la agencia de doblajes, dando el paso a que salieran otras empresas dedicadas a esto en otros paises, estan por ejemplo la de los comics de los 80s, Dragon ball, Los Simpsons (hasta hace un par de temporadas), Shrek es aceptable verlos en su idioma original y español, Bob Esponja y Hellsing son dobladas en Venezuela, varios programas de tv por cable son hechos en Palmera Records la cual queda en Argenita y no tienen acento alguno.

A mi en lo personal me gustan ver las peliculas en su idioma original, igual que algunas series, pero tambien puedo verlos en español siempre y cuando sea un buen doblaje, lo importante es darle vida al dialogo y lo mas parecido al origina, porque hay algunos que no son de horror sino de terror, un ejemplo es la serie de Evangelion que andan pasando en Animax, es MALA y para los que tenian el canal Locomotion pueden dar fe de esto porque quizas vieron esta serie con otro doblaje, las nuevas temporadas de Los Simpsons son intentos de imitaciones de los doblajes anteriores, algunas voces aun son extrañisimas al oido ya acostumbrado de las viejas, Austin Powers, El Señor de los Anillos y Meteoro dan dolor, pero no essolo aca, tambien fuera de nuestra region he visto otros doblajes de miedo, en España es tipico los doblajes pero los hacen demasiado coloquial y esto no pega ni con saliva, les dejo varios ejemplos para que vean y opinen.

Original

Mexico (Latinoamerica)

España (super afinado el cantante)

Ingles (no se si solo Norte America)

La enorme mayoria de las personas relacionan a los modelos como personas no muy inteligentes, suelen dar una proyeccion de ser superficiales y que solo estan pendiente de que sean vistos, fotografiados y obio modelar, pero tomen un grupo de modelos, algunos con titulos universitarios, doctorados e inclusos phd, le dan retros de inteligrencia y de modelaje a la vez y tendan un show que es un delirio de risa absurda, todo esto para encontrar el modelo mas inteligentisimo de america (“America’s Most Smartest Model”), esto fue lo que hizo el canal VH1, saca un programa con un tema retorcido, bizarro, surrealista o extraño por asi decirlo que puede ser bastante entretenido.

Es un reality show nuevo que podria ser mas de lo mismo, pero con el adicional de poner a prueba la inteligencia de los modelos lo hace atractivo, el ver como intentan abrir las los baños o las neveras las cuales tienen cerraduras de codigo que se abren con unas preguntas especiales, tratar de pensar y responder mientras van por la pasarela, las metidas de pata con preguntas de como cual el es apellido de Napoleon Bonaparte y responden Piere para ganar objetos necesarios para una sesion de fotos, etc, los tipicos confictos de personalidad y de intentar ser el ganador del programa, etc.

Lo novedoso y surrealista es lo que le da el atractivo, ademas de poder echar una buceadita de cuerpos, seguro a mas de uno le puede causar risa ver semejantes tonterias con las que salen a veces y entretenerlos por un rato con algo nuevo.